诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乱中寄友人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐末战乱频仍之际,诗人张蠙在动荡中寄赠友人,表达对时局艰危的忧虑、对和平文治的期盼及对友人出处进退的关切。

译文

分别以来难以寻得你的音信,不知你在何处躲避这艰难危局。 鬓发乌黑的日子已所剩无几,天下尘埃扫清究竟要等到何时。 世人之心将要厌弃武力征伐,君王恩泽正该兴起礼乐诗教。 倘若你此刻便心怀归隐之志,也应当让圣明的君主知晓你的才德。

注释

艰危:指战乱动荡的艰难时局。 鬓黑:喻指青春年少或壮年时光。 尘清:比喻战乱平息、天下太平。 王泽:君王的恩泽教化,此处特指以文德治国。 兴诗:振兴诗书礼乐,象征由武转文的治世气象。 深隐:指彻底隐居避世、不求闻达。

赏析

本诗语言质朴沉郁,情感真挚深沉。首联以“难觅信”起笔,直写乱世离散之苦;颔联“鬓黑无多日”叹人生易老,“尘清是几时”问太平何期,将个人生命焦虑与家国命运紧密交织,极具感染力。颈联由忧转望,提出“厌武”“兴诗”的政治理想,体现儒家仁政情怀。尾联劝友虽可暂隐,终当为世所用,既尊重友人选择,又寄寓济世热忱。全诗在悲凉中不失温厚,展现了晚唐士人在乱世中坚守道义与人文关怀的精神风貌。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张蠙的其他作品