提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙送别友人归隐武陵之作。诗人借描绘武陵桃源般的美景与风物，反衬友人仕途失意、被迫离家的无奈，寄托了深切的同情与慰藉之情。
译文
听说你近来住在桃花源附近，那里没有一个村庄不是繁花似锦。
戍楼的旗帜招引着渡海的客商，庙里的鼓声聚集了江上的乌鸦。
偏僻的小岛上垂挂着成熟的橙子，闲置的田地里长出了荻草嫩芽。
你在秦地游历求仕未能得志，眼看又要再次离开家乡远行。
注释
武陵：今湖南常德一带，因陶渊明《桃花源记》而成为隐居胜地的代称。
桃源：指桃花源，喻指风景优美、远离尘嚣的隐居之所。
海客：指往来于江海之间的商旅或游人。
别岛：指江河中偏僻幽静的小洲或岛屿。
橙实：成熟的橙子果实，点明南方秋季风物。
荻芽：荻草的嫩芽，生于水边闲田，显出乡野自然之趣。
游秦：指赴长安求取功名，秦为唐代京城所在地代称。
看即：眼看着就要，表示时间紧迫或事态即将发生。
赏析
本诗以景衬情，艺术手法含蓄深沉。首联化用桃源典故，勾勒出友人归处如花似锦的理想境界；颔联与颈联通过戍旗、庙鼓、橙实、荻芽等意象，细腻描绘武陵特有的地域风情与宁静生活，充满田园诗意。然而尾联笔锋陡转，“游秦未得意”道破友人归隐实乃仕途挫败后的无奈选择，“更离家”三字饱含漂泊之苦。全诗以乐景写哀情，在赞美武陵风光的同时，深刻传达了对友人怀才不遇的惋惜与羁旅愁思，情感真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。