提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人张蠙途经绩溪时寄赠当地县令陈明府之作。诗中描绘了绩溪清幽山水与隐逸风气,表达了对友人治下风物的赞美及拜访论诗的殷切期盼。
译文
进入绩溪县境,只见风光烟景十分美好,
此地幽居的高士,名声却不易向外传扬。
新迁来的住户多半是羁旅之客,
而旧日隐居之人仿佛已修炼成仙。
山势断绝处,白云翻涌直冲马骑,
溪水悠长绵延,垂柳轻拂着行船。
何时才能获准经过贵县拜访您,
听说您的书箱中藏有珍贵的诗篇。
注释
途次:旅途中停留或经过某地。
明府:唐代对县令的尊称。
幽人:指隐居避世的高士。
不易传:谓其高洁之名不为世俗所知,难以传扬。
旧隐:指长久隐居于此的人。
半成仙:形容隐者超脱尘俗,宛如神仙。
冲骑:云气升腾涌动,似冲向骑马的行人。
何当:何时能够,表示期盼。
箧中篇:书箱中的诗稿,代指友人的诗文佳作。
赏析
此诗以清新笔触勾勒绩溪山水人文之美。首联点出“风烟好”而“幽人不易传”,暗赞地方官教化之功使贤者安居。颔联以“客”与“仙”对举,既写人口流动又显隐逸之风,颇具理趣。颈联“山断云冲骑,溪长柳拂船”为全诗名句,动静相生,云之磅礴与柳之柔美形成张力,画面感极强,尽显旅途诗意。尾联由景入情,以“闻有箧中篇”作结,将访友之愿落脚于诗文交流,雅致含蓄,体现了晚唐文人重交游、尚吟咏的风尚。
以上简介/译文/赏析仅供参考。