提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人张蠙送别友人后所作,抒发别后思念与对友人江南新居生活的祝愿,兼以襄阳隐逸典故寄托高洁情怀。
译文
你上马离去身轻如飞鸟,飘然远去隔绝了尘世喧嚣。
今夜我们虽共赏同一轮明月,我却独自成为漂泊异乡之人。
你在江南奉养亲长已臻熟稔,迁居新地后井田赋税也焕然一新。
你曾在襄阳择地隐居,想必应与孟浩然家比邻而居吧。
注释
友生:朋友,同辈友人
去尘:远离尘世,指离别远行
就养:侍奉赡养父母长辈
井赋:古代井田制下的赋税,此处代指新居地的户籍赋役
卜隐:占卜选择隐居之地
孟家:指唐代著名隐逸诗人孟浩然
赏析
本诗语言清丽自然,情感真挚深沉。首联以“飞鸟”喻友人离去之轻捷洒脱,暗含羡意;颔联“共看今夜月,独作异乡人”化用望月怀远传统意象,将空间阻隔与心理孤寂凝练对举,成为全诗情感枢纽。颈联转写友人江南生活安稳、赋役更新,流露欣慰之情。尾联巧用孟浩然襄阳隐居典故,既点明友人卜居之地,又将其人格与先贤并置,含蓄表达对友人高洁志趣的赞许。全诗由别情起,以隐逸结,哀而不伤,意境悠远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。