提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人张蠙在云朔边塞偶遇故友所作,通过描绘边地荒凉与战乱景象,抒发了乱世重逢的惊疑悲慨及身为布衣难获礼遇的无奈。
译文
与友人相见反而心生疑虑,这重逢竟恍惚如同梦中归来。
边塞深处过往的行客稀少,家乡遥远相识的人更是寥寥无几。
战马被分派去放牧旗帜旁,受惊的飞鸟拖着残箭在空中疾飞。
将军虽然对我施以特殊的礼遇,但我终究难以就此脱去身上的麻衣。
注释
云朔:唐代北方边地名,泛指今山西北部至内蒙古一带。
居然:竟然,表示出乎意料。
识人稀:认识的人很少,形容地处偏远、人际疏离。
曳箭飞:鸟身上带着箭矢飞行,侧面反映战事频繁或狩猎之盛。
异礼:不同于常人的优待或特殊礼节。
麻衣:粗布衣服,代指平民身份或未入仕途的读书人。
赏析
全诗以“疑”字领起,将乱世中故人重逢的惊喜与不真实感刻画入微。颔联以“行客少”“识人稀”渲染边塞孤寂,颈联“战马分旗牧,惊禽曳箭飞”对仗工整,以典型意象勾勒出边疆肃杀动荡的氛围,极具画面感。尾联由景入情,虽蒙将军厚待,却因身着麻衣而深感身份卑微、前途渺茫,流露出晚唐士人在战乱时代的漂泊之感与身世之悲,情感沉郁顿挫,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。