诗词大全 名家 朝代 专题 名句

逢漳州崔使君北归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代张蠙送别漳州刺史崔某北归长安所作,既赞其任上政绩卓著、深得民心,又写其携岭南风物归京,末句以故宅生苔寄寓宦游沧桑之感。

译文

您在漳州任上政绩卓越享有盛誉,百姓无不盼望您能重返此地。 离开城池时带着宾客一同北上,翻越山岭时挑担里装着猿猴归来。 屏风上绘着经冬不凋的花蕊,瓶中密封着暑天成熟的梅子。 长安城中虽有您的旧日宅邸,回去只见门锁紧闭长满青苔。

注释

殊称:特殊的声誉,指政绩优异。 望回:盼望返回,形容百姓爱戴不舍。 度岭:翻越五岭,指从岭南返回中原。 障:屏风。 蘂:同“蕊”,花蕊,此处代指花卉。 瓶缄:用瓶子密封保存。 落暑梅:夏季成熟的梅子,为岭南特产。 归宅:指在长安的旧居。

赏析

本诗结构严谨,情感层次丰富。首联直抒赞誉,以“无人不望回”侧面烘托崔使君德政;颔联叙事生动,“担猿来”极具岭南地域特色,展现归途奇趣;颈联对仗工稳,以屏上冬蕊与瓶中夏梅并置,浓缩时空,暗喻主人高洁品格与对南方的眷恋。尾联笔锋陡转,由荣归之喜转入故园荒芜之叹,“锁青苔”三字以景结情,将宦海浮沉、岁月流逝的苍凉感具象化,使全诗在颂扬之外更添深沉的人生况味,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

张蠙的其他作品