提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙送别友人董卿赴任台州刺史所作,描绘了友人携家赴任的行程及台州独特的山海风光,寄托了对友人的美好祝愿与对胜境的向往。
译文
朝廷的任命文书从京城大道传出,你寻访僧人打听前往海边台州的路线。
携带家眷从中路一同启程,沿途数州的官吏都隔境前来迎接。
夜晚蚌蛤的光影侵扰着船上的灯火,春日禽鸟的鸣叫夹杂着摇橹之声。
展开地图看到那些奇异的古迹名胜,心中不禁想要登上石桥亲身游历。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指朝廷或京师。
除书:拜官授职的诏令文书。
海城:指地处东海之滨的台州城。
挈:携带,带领。
夜蚌:指夜间发光的蚌蛤,形容台州沿海特有的自然景象。
异迹:指当地奇特的名胜古迹。
石桥:指天台山石梁飞瀑,为台州著名景观。
赏析
本诗艺术特色鲜明,颈联“夜蚌侵灯影,春禽杂橹声”堪称名句,以视听结合的手法捕捉台州水途夜景,蚌光侵灯、禽声杂橹,既写出地域风物之奇,又渲染出旅途幽邃生动的意境。全诗叙事与写景交融,从除书出京到吏迎舟行,再到观图思游,层层递进。情感上既有对友人荣迁的祝贺,更饱含对浙东山水胜迹的神往,将送别之情升华为对自然与人文之美的共同追寻,格调清雅而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。