提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代张蠙送友人赴任缙云县尉之作,描绘了缙云山川清幽、公署如仙境般的景致,并勉励友人在任期届满后继续进取功名。
译文
你刚脱去布衣出任仙尉,赴任时的心情兴致如何?
前往缙云的路途唯有流水山石相伴,官署就坐落在云雾藤萝深处。
在楼阁中享用山野饭食显得格外高远,晴朗的山峰仿佛罗列于公案之上。
三年任期结束不再奔走于州府,应当再去应试博取更高科第。
注释
释褐:脱去平民所穿的粗布衣服,指初次入仕做官。
仙尉:对县尉的美称,因缙云山相传为神仙居所,故以仙尉代指赴任该地的县尉。
之官:前往任职。
云萝:云雾与藤萝,形容官署地处山林幽僻之处。
迥:高远,超脱尘俗。
趋府:奔赴上级官府办理公务或朝谒。
战高科:指参加科举考试以求登第,战喻指科场竞争。
赏析
本诗语言清雅,意境空灵,将送别之情融入山水描写之中。颔联“去程唯水石,公署在云萝”以简淡笔墨勾勒出缙云县的幽邃仙境,既点明地理特征,又暗赞友人品格高洁。颈联“野饭楼中迥,晴峰案上多”对仗工稳,将自然胜景与官吏生活巧妙融合,展现出超凡脱俗的审美情趣。尾联由景入情,勉励友人三年任满后再接再厉考取高科,寄托了真挚的期许。全诗情景交融,格调清新俊逸,体现了晚唐送别诗中少见的旷达与雅致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。