提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王贞白参加殿试后所作,记述进士及第者受赐御宴、夜宿宫禁的荣耀时刻,抒发了登科后的喜悦与对同榜二十五人集体飞升的赞美之情。
译文
一日三餐皆由皇家御厨就近赏赐,
两夜留宿宫中趁更漏清寂暗自吟咏。
同榜二十五位进士如全家拔宅升仙,
人间早已传写他们金榜题名的佳话。
注释
三时:指早、午、晚三餐,形容恩宠频繁。
天厨:皇家御膳房,代指宫廷饮食。
再宿:连住两夜,指新科进士获准在宫中留宿。
禁漏:宫禁中的计时铜壶滴漏,代指宫廷夜晚。
拔宅:道教典故,谓全家连同住宅一同升天成仙,此处喻指进士及第如登仙界。
上升名:指科举登第的名录,亦暗合道家升仙之名册。
赏析
全诗以典雅含蓄之笔描绘登科盛况,将世俗功名与道教意象巧妙融合。“三时”“再宿”以时间密度凸显皇恩浩荡,“偷吟”二字生动刻画出士子身处禁苑既敬畏又欣喜的微妙心态。后两句化用许逊拔宅飞升典故,把二十五人同榜及第比作集体成仙,既切合唐代崇道风气,又将科举荣耀提升至超凡境界。语言庄重而不失灵动,情感热烈却含而不露,堪称唐人应试诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。