提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王贞白途经严子陵钓台时所作,借咏叹东汉隐士严光不慕荣利的高洁品格,反衬自身追逐浮名的惭愧与自省。
译文
不同时代都有巢父、许由那样的高士,到此才真正理解严子陵的情怀。
昔日同窗刘秀虽已建立东汉王朝,他仍高卧山林不求荣华富贵。
溪中水鸟在寒天里沐浴嬉戏,沙洲兰草逢春暖又获新生。
我怀着怎样的颜面吟诗经过此地,半生辛苦只换得些许虚名。
注释
巢许:上古隐士巢父与许由的并称,代指高洁避世之人
严子:即严光,字子陵,东汉著名隐士,曾与光武帝刘秀同学
旧交:指严光与汉光武帝刘秀早年的同窗情谊
建国:指刘秀建立东汉政权
高卧:高枕而卧,形容隐居不仕、安然自得
汀兰:水边平地生长的兰草
浮名:虚浮不实的名声
赏析
本诗以对比手法贯穿全篇,艺术特色鲜明。首联以巢许类比严光,奠定崇古基调;颔联将帝王之尊与隐士之淡对照,凸显严光不事权贵的气节;颈联转写钓台清幽景致,以自然生机烘托隐逸之乐。尾联直抒胸臆,以“何颜”自问,将先贤高洁与自身“辛苦得浮名”形成强烈反差,表达深切的惭愧与对功名的反思。全诗语言质朴而意蕴深沉,情景交融中完成人格境界的自我审视,体现了晚唐士人对隐逸精神的追慕与对现实处境的无奈。
以上简介/译文/赏析仅供参考。