诗词大全 名家 朝代 专题 名句

晓发萧关

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人王贞白途经萧关时所作,描绘了边塞清晨苍凉肃杀之景,抒发了羁旅漂泊的孤寂与对故乡的深切思念。

译文

清晨在长风中启程出发,边城笼罩在破晓的微光之间。 几只鸿雁背着寒冷的沙漠飞去,一弯残月正缓缓落于关隘之上。 陇山之上的启明星已经隐没,沙地中夜间探路的足迹尚存。 归家的路程遥远不敢细问,不知还要几日才能回到故园山水。

注释

萧关:古关名,在今宁夏固原东南,为关中通往塞北的交通要冲。 碛:沙漠或戈壁滩。 临关:靠近关隘,此处指月亮西沉于关口之上。 明星:指启明星,即金星,黎明前出现于东方天空。 家山:故乡的山水,代指家乡。

赏析

全诗以“早发”统领,通过长风、曙色、寒鸿、片月等意象勾勒出边塞清晨的苍凉画卷。“数鸿寒背碛,片月落临关”对仗工整,以动衬静,将空间的辽阔与时间的流逝融为一体,极具画面感。颈联写星没沙痕,暗示行役之苦与路途艰险。尾联直抒胸臆,“不可问”三字道尽归期渺茫的无奈与近乡情怯的复杂心绪,使羁旅愁思深沉动人,体现了晚唐边塞诗凄清婉转的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品