提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王贞白所作,描写本郡长官行春至旧山胜景。诗人借松风、画隼等意象勾勒山水清幽,赞颂地方官雅兴与名山相得益彰,体现晚唐文人寄情林泉的审美情趣。
译文
清风穿过松竹之外,借来阵阵声响回荡;
彩绘隼旗在夕阳余晖中,停驻于水石之间。
这溪流的名称定会被载入地图传记之中;
世人皆知高官显贵曾在此处登临游赏。
注释
行春:古代地方长官于春季巡视辖区、劝课农桑并游览山水的活动。
松筠:松树与竹子,泛指山林幽雅之景。
画隼:绘有隼鸟图案的旌旗,代指太守或高级官员的仪仗。
停晖:指旗帜在落日余晖中静止不动。
轩盖:车乘与伞盖,借指达官贵人。
图传:地图与方志传记,意指名胜因名人题咏而载入典籍。
赏析
本诗艺术特色在于动静相生与虚实结合。首联以“清风借响”写听觉之幽,“画隼停晖”绘视觉之丽,将自然天籁与官府仪仗巧妙融合,既显山水清嘉,又见长官雅致。尾联由眼前实景转入历史想象,断言此地必因名宦登临而载入图传,既是对旧山胜景的极高赞誉,亦暗含对行春长官风流儒雅的称颂。全诗语言清丽典雅,意境开阔,体现了晚唐士人将政治活动审美化的独特情怀,展现了人与自然和谐共生的理想境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。