提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代王贞白所作宫怨诗,借折杨柳古题抒写深宫女子幽怨。以柳色莺语反衬君王不至之孤寂,含蓄婉转地表达了失宠宫妃对恩宠断绝的哀愁与青春虚度的悲叹。
译文
柳枝交错,浓密的树影仿佛锁住了冷清的长门宫。
那柔嫩的柳色,也曾沐浴过君王雨露般的恩泽。
如今凤辇不再临幸,眼看春光即将消逝殆尽。
只徒然留下黄莺的啼鸣,一直响到黄昏时分。
注释
交影:枝叶交错重叠形成的阴影。
长门:汉代宫殿名,汉武帝陈皇后失宠后居此,后世泛指失宠妃嫔所居之冷宫。
嫩色:指初春柳树新发的柔嫩枝叶。
雨露恩:比喻君王的宠爱恩泽。
凤辇:皇帝或后妃乘坐的车驾,此处代指君王临幸。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景写哀情,构思精巧。首句“锁”字既写柳荫密布之实景,又喻宫禁森严、身心被困之绝境。次句追忆昔日恩宠,与后文形成强烈今昔对比。末二句以“春欲尽”暗喻红颜老去,以“空留莺语”反衬人事寂寥,莺声愈美愈显凄凉。全诗无一字直言怨恨,却通过景物变迁与时光流逝,将失宠宫妃的绝望与哀婉刻画得入木三分,深得含蓄蕴藉之妙。
以上简介/译文/赏析仅供参考。