提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王贞白登临江州庾楼所作。诗写凌晨独倚朱栏所见山水晨景,由眼前清丽之景转入对三百年来无数望乡人的历史慨叹,寄寓深沉羁旅乡愁。
译文
独自倚靠着红色栏杆,正值破晓时分,
山色刚刚显露明亮,水色也显得格外清新。
晨雾笼罩竹林,仿佛含着山岭间的残月,
温暖的苹风拂过水面,送来渡江的春意。
子城背阴之处还残留着未化的积雪,
衙门鼓声响起之前,天地间尚无一点尘埃。
三百年来在这座庾楼之上,
曾经有多少登高望远、思念故乡的人啊。
注释
庾楼:即江州(今江西九江)名胜,相传为东晋庾亮所建,历代文人多于此登临怀古。
朱槛:红色的栏杆。
衔岭月:指山岭间将落未落的残月,仿佛被山峦含住。
苹风:生于青萍之末的微风,常指春风或和风。
子城:古代州郡治所的内城,此处指江州内城。
衙鼓:官府衙门报时或集众所击之鼓。
赏析
此诗以晓望为线索,写景清丽工致。“竹雾晓笼衔岭月,苹风暖送过江春”一联尤为精妙,以“衔”“送”二字赋予自然景物灵动情态,视听触觉交融,勾勒出早春黎明温润朦胧之美。颈联以残雪、无尘烘托清晨静谧澄澈之境。尾联由景入情,将个人凭栏之感融入三百年历史长河,以“多少望乡人”作结,使一时一地之愁升华为千古共通的羁旅悲慨,意境深远,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。