诗词大全 名家 朝代 专题 名句

秋日旅怀寄右省郑拾遗

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为晚唐诗人王贞白羁旅途中寄赠右省郑拾遗之作,抒写秋夜难眠的孤寂愁绪与年华老去、知音难觅的深沉感慨。

译文

漫漫长夜满怀愁绪难以入眠,庭院中草虫鸣叫声声喧闹。 晓月清辉透过半扇窗棂照入,残星点点仿佛坠落在枕边。 鬓发在游历梁地时已然斑白,故乡越地的山色依旧青翠。 知心好友虽在谏省任职,可我这悲苦的吟咏又有谁能倾听?

注释

永夕:长夜,整夜。 客庭:旅居他乡的庭院。 分:映照,透入。 游梁:指在外漂泊游历,梁代指今河南一带。 家山:故乡的山川,此处指越地家乡。 谏省:即门下省或中书省等谏官所在官署,代指郑拾遗任职之处。 苦调:悲凉凄苦的诗歌或心声。

赏析

全诗以秋夜不寐起笔,借草虫喧庭、晓月残星等意象烘托孤寂氛围,视听结合,情景交融。颔联“半窗分晓月,当枕落残星”对仗工稳,以细腻笔触刻画彻夜未眠之态,极具画面感。颈联转写身世之叹,白发与青山对照,凸显时光流逝与归思难遣。尾联直抒胸臆,既点明寄赠之意,又以“苦调有谁听”收束,将怀才不遇、知音零落的悲慨推向高潮,情感真挚沉郁,体现了晚唐诗风清峭深婉的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品