提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人王贞白送别马姓县令辞官归隐庐山所作，赞颂其摆脱官场束缚、重归自然的高洁志趣，寄托了诗人对隐逸生活的向往与对友人的深情厚谊。
译文
辞去官职进入匡庐山中，重新修缮陶渊明式的隐居之所。
从此免受黑色官印绶带的束缚，不再与山间白云疏远隔绝。
送行的官吏们纷纷献上美酒，孩童们亲自挑担搬运书籍。
抵达山中观赏瀑布之时，请代我向清幽虚静的山水致意。
注释
秩：官吏的职位或品级
匡庐：庐山的别称
靖节居：指东晋隐士陶渊明的故居，借指高洁的隐居之所
黑绶：系官印的黑色丝带，代指官职
疎：同“疏”，疏远、隔绝
谢：致意、问候
清虚：清净虚无的境界，此处代指庐山自然山水
赏析
本诗语言清雅质朴，用典贴切自然。首联以“重修靖节居”将友人比作陶渊明，奠定全诗高洁基调；颔联“免遭黑绶束，不与白云疎”对仗工整，通过官服与白云的意象对比，生动传达出挣脱尘网、亲近自然的解脱之感。颈联描绘吏民献酒、群儿担书的送别场景，既显友人为官清廉得民心，又见归隐生活之真率。尾联托友人向山水致意，将惜别之情升华为对清虚境界的共同向往，余韵悠长，尽显唐人送别诗超逸脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。