诗词大全 名家 朝代 专题 名句

随计

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人王贞白赴京应试途中所作,记述了随计吏跋涉的艰辛与羁旅愁思,抒发了士子求仕路上的困顿疲惫及对故乡的深切眷恋。

译文

徒步跟随计吏奔赴京城,一路辛劳使得鬓发早早衰白。 归期遥遥没有确定的日子,思乡之情真羡慕那能按时返回的潮水。 冒着大雨投宿前方的驿站,顶着残星走过破旧的桥梁。 怎能忍受这穆陵关的道路,寒霜打过的树叶在风中更显萧瑟凄凉。

注释

随计:跟随地方计吏入京汇报或应试 计吏:掌管户籍赋税、定期赴京上计的官吏 凋:衰败,此处指鬓发变白 回潮:按时涨落的潮水,喻指有定期归返之物 侵星:披星戴月,形容起早贪黑赶路 前驿:前方的驿站 穆陵:古关隘名,在今湖北麻城一带,地势险要 潇潇:形容风雨声或草木摇落之声

赏析

全诗以“辛勤”为眼,通过冒雨、侵星、霜叶等意象层层渲染旅途之苦。颔联以“羡回潮”反衬归期无定,将抽象乡愁具象化,情感真挚动人。尾联借穆陵路霜叶潇潇之景收束,以凄清秋色烘托内心悲凉,情景交融。语言质朴沉郁,不事雕琢而自有感染力,真实再现了晚唐士子求仕途中的身心煎熬,具有典型的羁旅诗艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品