诗词大全 名家 朝代 专题 名句

终南山

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人王贞白咏终南山之作,描绘其拱卫长安的雄姿与清寒胜景,借山水之幽邃反衬尘世喧嚣,抒发对隐逸高致与超脱境界的向往。

译文

终南山终日气象迥异于五岳,苍翠山色连绵列布,映满长安城。 此地距朝廷搜访贤才之所甚近,世人若想谋划真正隐遁实属艰难。 流水穿流皇家诸苑而过,积雪映照整座城池透出清寒。 试问那纷扰红尘之中,有谁能与我一同勒马驻足凝望此景?

注释

终朝:整日,终日。 五岳:指东岳泰山等五大名山,此处代指名山胜境。 列翠:排列着的青翠山色。 搜扬:搜求举荐贤才,代指朝廷征辟。 隐遁:隐居避世。 诸苑:指长安城周边的皇家园林。 红尘:指繁华热闹的世俗社会。 驻马:停住马匹,引申为停留观赏。

赏析

此诗以对比手法凸显终南山独特地位。首联以“异五岳”“满长安”写出其近在帝京而气势非凡;颔联“地去搜扬近,人谋隐遁难”颇具深意,点出终南虽为隐逸象征,却因毗邻权力中心而难逃世俗牵绊,暗含对假隐士的讽喻。颈联“水穿诸苑过,雪照一城寒”对仗工稳,以流水贯苑、雪光映城勾勒出清冷空灵之境,视觉与触觉交融。尾联以问作结,将自然胜景与红尘对照,既叹知音难觅,又寄托了诗人超越尘俗、独守高洁的精神追求,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

王贞白的其他作品