提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王贞白咏赞庐山之作,以雄浑笔触描绘其巍峨地势与奇绝风光,借嵩山华山作比,凸显庐山清峻超群的独特神韵。
译文
庐山如巨岳耸立,镇守着南楚大地,雄伟的名声传遍天下。
五老峰高耸入云,遮蔽了日光,九叠屏苍翠欲滴,与白云相连。
盛夏时节幽谷中仍有残雪未化,背阴的岩壁终日昏暗难辨晨昏。
只有嵩山与华山,才能以其清高峻拔之姿与庐山并列为群。
注释
岳立:像高山一样耸立。
南楚:古地域名,泛指长江中游以南地区,庐山正处于此区域。
阂:遮蔽,阻隔。
九叠:指庐山九叠屏,因山势九叠如屏风而得名。
阴岩:背向阳光的岩壁。
昼不分:白天也昏暗不明,难以分辨时辰。
唯应:只有,唯有。
嵩与华:指中岳嵩山和西岳华山。
清峻:清秀而高峻。
为群:结为同类,意指地位相当、可相提并论。
赏析
此诗以雄健笔力勾勒庐山形胜,首联以“镇”字赋予山体威仪,奠定全篇雄浑基调。颔联“高阂日”“翠连云”对仗工稳,从视觉高度与色彩维度极写山势之险峻葱郁。颈联转写夏雪、阴岩,以反常气候烘托幽深奇绝之境,颇具张力。尾联引嵩华二山作衬,不直言赞美而以“得为群”收束,既彰显庐山清峻品格,又暗含诗人对高洁境界的向往。全诗语言凝练,意象密集,在唐代山水诗中独具刚健风骨。
以上简介/译文/赏析仅供参考。