提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,借蓟北苦寒荒凉之景与战场惨烈之状,痛斥将领无能、士卒枉死,抒发对边患未平及封侯者尸位素餐的深沉愤慨。
译文
蓟门以北连接着极远的边塞,边塞的天色在白昼也昏暗阴沉。
战场上遍布着阵亡将士的骸骨,长久的风雨中弥漫着血腥气息。
沙河的水流迁徙不定难以驻留,春草因严寒冻结而难以返青。
那些受封万户侯的达官显贵们,究竟有何谋略能平定敌寇朝廷?
注释
蓟北:指唐代幽州蓟门以北地区,为防御契丹等族的边防重镇。
极塞:极远的边塞之地。
冥冥:形容天色昏暗不明。
腥:指血腥气,喻战事惨烈持久。
沙河:泛指边塞荒漠中的河流,水流无常。
虏庭:指敌方政权或巢穴。
赏析
全诗以沉郁笔调勾勒边塞图景,前六句极写环境之恶劣与战争之残酷,“昼冥冥”“风雨腥”等意象营造出压抑悲怆的氛围,凸显士卒牺牲之惨重。尾联笔锋陡转,以反问直指权贵,将自然之苦与人事之弊对照,形成强烈讽刺张力。诗人不事雕琢而情感激切,既承汉魏乐府悲慨传统,又具晚唐忧时伤世特质,深刻揭露了边功虚饰下的民生疾苦与政治腐败。
以上简介/译文/赏析仅供参考。