提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代边塞名篇,描写将士率轻骑雪夜急行军赴云州御敌的艰苦场景,抒发了不畏严寒、誓破敌军并早日凯旋的豪迈壮志与必胜信念。
译文
只率领一千多骑兵,
在沙漠城邑间长途奔袭。
云州边境传来紧急军情,
冒着风雪连夜翻越关山。
踏石之声与马铃传向远方,
天气严寒致使弓弩僵硬难张。
家中妻子莫要惆怅远望,
不日便将高唱凯歌归来。
注释
碛邑:沙漠中的城邑或边防据点
警急:紧急的军事警报或战事
悭:本意为吝啬,此处指因天寒导致弓体僵硬、张力不足
秦楼:代指闺阁或家中妻子
不日:不久,没几天
赏析
全诗语言质朴刚健,极具盛唐边塞诗风骨。“石响铃声远”以动衬静,凸显雪夜行军的肃杀与迅疾;“天寒弓力悭”从触觉与器物细节切入,真实刻画极寒环境下作战的艰辛,反衬出将士坚韧意志。尾联由叙事转为抒情,以“休怅望”宽慰家人,将个人离愁升华为保家卫国的豪情,“不日凯歌还”更显自信从容。整首诗节奏紧凑,情景交融,既有金戈铁马之气,又含儿女柔情之思,展现了唐代军人昂扬向上的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。