提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人王贞白所作咏史讽喻诗,借洛阳道上争名逐利之景,反衬汉代二疏功成身退之高洁,表达对官场贪竞风气的批判与对贤者风范的追慕。
译文
洛阳城中的道路喧闹拥挤,人们奔走钻营唯恐落后半步。
只担心自己挥鞭赶路太迟,谁还能回头反思前路安危。
即便前车倾覆的教训就在眼前,又何曾有人畏惧贪欲润屋之祸。
唯有汉代的疏广、疏受堪称贤德,在东门外毅然挂冠辞官归去。
注释
喧喧:形容人多嘈杂、纷扰忙碌的样子
著鞭:挥鞭策马,比喻争先恐后追求功名
回顾:回头看,引申为反省、顾及后果
覆车:翻倒的车子,喻指前人失败的惨痛教训
润屋:使家室富足,语出《大学》,此处指贪图财利
二疏:指西汉疏广、疏受叔侄,二人功成身退,辞官归乡
挂冠:摘下官帽,代指辞去官职
赏析
本诗以对比手法构建张力,前六句极写世人奔竞贪利、无视前车之鉴的丑态,笔触冷峻犀利;末二句陡然转入对二疏高风的礼赞,形成强烈反差。语言质朴而意蕴深沉,“唯恐著鞭迟”刻画入木三分,“覆车虽在前”警示振聋发聩。全诗借古讽今,既批判晚唐士风颓靡,又寄托诗人对淡泊守节人格的理想追求,具有深刻的现实针对性与道德感召力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。