提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人王毂借咏燕寄托身世之感,以海燕择居茅檐胜过吴宫焚巢为喻,表达安于贫贱、远离祸患的处世哲学与对权贵倾轧的警醒。
译文
海燕成双飞舞,心中究竟怀着怎样的情意?
在弯曲的屋梁间呢喃低语,鸣叫声此起彼伏。
不必嫌弃茅草屋檐低矮简陋,
这里终究胜过那吴王宫殿里被烈火焚烧的巢穴。
注释
海燕:泛指燕子,古人常称燕为海燕。
呕嘎:形容燕子鸣叫之声。
卑陋:低矮简陋。
吴宫:指春秋时吴国宫殿,此处暗用越灭吴、宫室被焚之典故。
爇:烧,焚烧。
尔窠:你的巢穴。
赏析
此诗托物言志,借燕子择巢寄寓深刻人生哲理。前两句写燕语呢喃、双飞自在,营造安宁氛围;后两句笔锋陡转,以“茅檐”与“吴宫”形成强烈对比,揭示富贵险恶、贫贱可安的深意。“犹胜吴宫爇尔窠”一句尤为警策,化用历史兴亡典故,将自然物象与人事沧桑融为一体,语言质朴而意蕴沉郁,既是对燕子的劝慰,更是诗人历经世事后的自况与慨叹,体现了晚唐士人避祸全身的思想倾向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。