提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代孙偓酬答门生王涣等四人之作。诗人回顾执掌文衡选拔贤才的往事,赞许门生们才华出众、仕途顺遂,表达了师生同荣的喜悦与对情谊传世的期盼。
译文
我惭愧地执掌科举文权,得以选拔诸位当世贤才,
你们在尚书省清贵华美的官署中依次升迁。
往昔登科及第时皆凭雄健文笔脱颖而出,
如今胜任职务又恰是同年入仕的僚友。
各自怀抱才干功业,何须谦让推辞,
一同平步青云直上九霄,哪分什么先后高低。
为何老夫还要吟诗作赋呢?
只愿将这酬唱应答之作永远流传后世。
注释
谬持:谦辞,意为错误地执掌、愧居其位
文柄:指主持科举考试或掌管文教的权力
粉署:尚书省的别称,因汉代尚书台用胡粉涂壁而得名
清华:指官职清贵显要
策名:指科举登第,名字被记录于策书之上
健笔:雄健有力的文笔,喻指卓越的文学才华
器业:才能与功业
青霄:青天,比喻极高的官位或显赫的地位
酬和:以诗文相赠答
赏析
此诗语言典雅庄重,情感真挚深沉。首联以“谬持”自谦,反衬出门生之贤;颔联“昔岁”与“今朝”时空对照,勾勒出门生从登科到任职的成长轨迹。颈联“各怀器业宁推让,俱上青霄肯后先”堪称名句,既赞门生才堪大任、当仁不让,又写同僚共进、不分轩轾的和谐气象,对仗工稳而气势昂扬。尾联点明酬唱本意,将个人情谊升华为文化传承,体现了唐代座主与门生间深厚的知遇之恩与文脉延续的自觉意识。
以上简介/译文/赏析仅供参考。