提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷任闲职时所作,描绘其在冷清官署中的闲适生活。诗人以洗竹浇莎为公事,借落照山景吟诗自娱,展现了淡泊名利、安于清贫的隐逸情怀与文人雅趣。
译文
冷清的官署与孤独的仕宦生涯本就相称,
墙南的山峦正沐浴在夕阳余晖之中。
清洗翠竹、浇灌莎草便是我全部的公务,
每来一次便能赢得书写一联诗句的雅兴。
注释
冷曹:指事务稀少、地位清冷的官署或职位。
孤宦:孤独卑微的官吏,此处含自谦与自嘲之意。
落照:夕阳的余晖。
莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地或庭院。
公事:本指官府公务,诗中反语活用,代指侍弄花草的闲事。
赢:获得,博得。
赏析
全诗语言平易晓畅,意境清幽淡远。首句“冷曹孤宦本相宜”以自嘲口吻奠定安贫乐道基调,将世俗眼中的冷落转化为精神上的契合。次句写景,墙南山色与落日余晖构成静谧画面,烘托出超脱尘俗的心境。后两句巧用反语,把“洗竹浇莎”称作“公事”,极具幽默感与生活情趣,凸显诗人对自然雅趣的追求胜过案牍劳形。结句“一来赢写一联诗”点明主旨,将日常琐事升华为诗意栖居,体现了晚唐文人于乱世中寻求心灵慰藉的典型心态,平淡中见真淳。
以上简介/译文/赏析仅供参考。