提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世，诗人避祸江南水乡。借春景抒写故国沦丧、旧友零落之痛，以乐景衬哀情，道尽时代动荡下文人的悲凉心境。
译文
朝中官员纷纷奔逃避难，国家再度陷入沦亡危局，
春天到来的消息，却已传到了这江南水乡。
扳着指头细数，幸存的故人还能有几个？
面对明月皎洁、繁花似锦，心中反而更觉悲凉。
注释
搢绅：插笏于带间，代指官员或士大夫阶层
奔避：奔走逃避战乱
沦亡：国家覆灭或陷落
屈指：弯着手指计算数目
几许：多少，几何
赏析
本诗艺术特色鲜明，核心在于以乐景写哀情的反衬手法。前两句叙事交代时代背景与个人处境，后两句转入抒情。“月明花好”本是良辰美景，诗人却言“更悲凉”，因国破家亡、故人星散，美好春光反成刺痛心灵的利刃，倍增凄楚。全诗语言平易而情感沉郁，将唐末士人在乱世中的漂泊之感与故国之思浓缩于二十八字之中，极具感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。