提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作咏物小诗,描绘山鸟惊飞后栖于高墙啄食樱桃的生动画面,以清新笔触展现自然生趣与诗人闲适心境。
译文
山鸟受惊飞起又失去平衡,落在高高的粉白墙壁上,
它的鸣叫声清脆悦耳,羽毛也格外美丽动人。
小婢女不必急着举起柘木弹弓去驱赶它,
暂且任由它在枝头自在啄食鲜红的樱桃吧。
注释
失势:指鸟儿受惊飞起时姿态不稳、失去平衡的样子
粉墙:粉刷成白色的墙壁
好个:多么、何等,表示赞叹
柘弹:用柘木制成的弹弓,古代常用于打鸟
且从:姑且任凭、暂且任由
赏析
全诗语言浅近明快,以白描手法勾勒山鸟形声兼备之态。“好个声音好羽毛”直抒赞美,口语化表达增添生活气息。后两句由观赏转为护惜,劝阻婢女勿以弹弓惊扰,任其啄食樱桃,将人与自然和谐共处的温情娓娓道来。诗人借小鸟自在之姿,寄托对生灵的爱怜与闲居生活的恬淡意趣,于细微处见真性情,体现了晚唐咏物诗清雅自然的审美取向。
以上简介/译文/赏析仅供参考。