提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷拜谒张衡庙时所作,借凭吊东汉科学家、文学家张衡,感慨世人重淫祀而轻真才,赞颂其文学成就历久弥新。
译文
远离世俗的偏见,只靠虔诚祭祀来寄托深切追思,
多年来张平子的声名与精神依然悠远长存。
正午时分江上烟霭弥漫,庙中已无箫鼓喧闹之声,
直到如今人们仍在吟咏他那不朽的《四愁诗》。
注释
淫祀:不合礼制的祭祀,此处指民间对张衡超越常礼的崇奉
平子:张衡字平子,东汉著名科学家、文学家
悠悠:形容名声或精神绵延不绝、历久弥新
箫鼓:泛指祭祀时的音乐仪仗,代指热闹的祭典活动
四愁:指张衡代表作《四愁诗》,开创七言歌行先河
赏析
本诗以对比手法彰显主旨,前两句写世俗祭祀之盛与张衡精神之永恒形成张力,后两句以“无箫鼓”的静谧反衬“咏四愁”的文化传承。诗人摒弃对神灵功利的祈求,转而聚焦文学价值的不朽,体现晚唐文人重才学、轻迷信的理性精神。“直到如今咏四愁”一句,将时空拉回当下,以作品生命力印证人物伟大,语言质朴而意蕴深沉,堪称凭吊诗中的别调佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。