提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,描绘郊野秋日清幽风光与淳朴人情。诗人以戏谑口吻自述游赏心境,流露对田园生活的向往及身为文人的谦抑自嘲之情。
译文
竹林掩映的小巷与溪上小桥透着阵阵凉意,
荷花盛开稻谷成熟,村酿美酒飘散着醇香。
只担心乡野老翁见了我刻意躲避疏远,
请不要说我是来自城里的读书郎官。
注释
竹巷:两旁种竹或竹林环绕的乡间小路。
野叟:乡野间的老年农夫。
相回避:指因身份隔阂而有意躲闪、不愿亲近。
侬家:吴语方言,意为“我”或“我家”,此处作第一人称自称。
汉郎:本指汉代郎官,诗中借指朝廷官员或城里来的文人雅士。
赏析
全诗语言浅近清新,前两句以“凉”“香”等感官意象勾勒出竹巷溪桥、荷稻村酒的立体秋景,充满浓郁乡土气息。后两句笔锋一转,由写景转入抒情,以“唯忧”“莫道”的戏谑口吻,道出诗人渴望融入田园却恐被乡民视为异类的微妙心理。“汉郎”一词既含自嘲,又暗显对官场身份的疏离感。这种以俗为雅、寓庄于谐的手法,使诗歌在恬淡意境中平添几分真率情趣,体现了晚唐诗风趋向平易晓畅的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。