提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末战乱之后,诗人途经长安灞上,见昔日繁华胜地如今人烟稀少、宫阙荒芜,借暮春残景抒发深沉的兴亡之叹与乱后悲凉。
译文
柳丝垂拂水面牵动涟漪,杏花初绽露出点点嫣红。
烟雾笼罩的岸边人迹罕至,唯有萋萋芳草蔓延其中。
日暮时分一行飞鸟掠过天际,
那隐约可见之处,仿佛便是昔日的望春宫。
注释
灞上:长安东郊灞水一带,唐代著名送别地与游览区。
杏房:指杏花的花苞或初开的花朵。
烟岸:雾气迷蒙的水岸。
高鸟处:高空飞鸟所在的方向,此处代指远处高耸的建筑轮廓。
依稀:模糊不清的样子。
合是:应该是,推测之词。
望春宫:唐代长安宫殿名,位于灞水附近,安史之乱后渐趋荒废。
赏析
全诗以乐景写哀情,首句柳丝杏红点染暮春生机,次句即以“人稀草色”陡转荒寂,形成强烈反差。后两句由近及远,借日暮归鸟引出对望春宫的遥望,“依稀合是”四字尤妙,既写出宫阙在烟霭中的朦胧形态,更透出诗人对故国繁华消逝的不确定感与怅惘。全篇无一字言悲,而乱后沧桑、物是人非之痛尽在景物对照与迷离意象之中,含蓄蕴藉,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。