提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏牡丹之作,描绘华堂宴赏牡丹时花苞初绽的动人瞬间,以乐舞喻花开,展现春日宴饮中牡丹含情带露、应声而开的雅致情趣。
译文
华美厅堂卷起帘幕,摆开清雅宴席,
牡丹含着芬芳带着晨雾,情意绵绵无尽。
春风似也怜惜花蕊,迟迟不忍吹开,
直到柘枝舞鼓声震响,红花才应节绽放。
注释
画堂:装饰华丽的厅堂
清宴:清雅精致的宴席
含香带雾:形容牡丹花苞含芳带露、朦胧娇媚之态
柘枝:唐代流行的一种健朗舞曲
红英:红色花朵,此处指牡丹
绽:开放
赏析
本诗构思精巧,将牡丹开放与宴乐歌舞巧妙关联。前两句以“含香带雾”写花之神韵,赋予牡丹拟人化的深情;后两句转写春风爱惜、鼓振花绽,以柘枝舞的节奏催动花开,化静为动,极具画面感与音乐美。全诗不直写牡丹形色,而借环境、乐舞烘托其娇艳灵动,体现晚唐咏物诗重意境、尚婉曲的艺术特色,传达出对春光与名花的珍爱之情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。