提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,描绘身着粗布短衣、手持藤杖的隐逸生活,抒发虽未出家却心向禅寂的超脱情怀,展现清幽淡泊的精神境界。
译文
闲适地披着粗布短衣,手拄山间藤杖,
头上虽未剃度为僧,内心却已如僧人般清净。
静坐入定后从睡梦中醒来,正值清寂的半夜时分,
窗外芭蕉叶影摇曳,映照着道场中长明的灯火。
注释
短褐:粗布短衣,古代贫者或隐士所穿
杖:拄着,作动词用
山藤:山中野生藤条制成的手杖
觉来:睡醒之后
清夜半:寂静清凉的深夜时分
道场:修行礼佛的场所,此处指诗人静修之处
赏析
本诗以白描手法勾勒隐士形象,“头不是僧心是僧”一句直抒胸臆,巧妙区分外在形迹与内在心境,凸显精神皈依之深。后两句以动衬静,芭蕉影动与道场灯明相映,营造出空灵澄澈的禅境。全诗语言质朴自然,意境清幽淡远,将世俗身份与宗教情怀的张力化解于静谧夜色之中,体现了晚唐文人追求心灵解脱的典型审美取向,堪称禅意诗的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。