提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末乱世,诗人郑谷身处动荡时局,进退失据。全诗抒发了在战乱频仍、音信断绝之际,既无法入朝报国又难以归隐山林的无奈与苦闷之情。
译文
世道多难忧虑重重,即便住在人烟稀少之处也难以安心栖身,
近来消息耗损殆尽,全然没有战事平息后的安宁迹象。
想要奔赴朝廷或归隐山林都未能如愿,
姑且买来春酒暂饮,姑且吟咏诗句以排遣愁怀。
注释
多虞:指时局动荡,忧患繁多。
近耗:近期的消息、音讯。
浑无:全无,完全没有。
战罢碁:比喻战事结束、局势安定;碁同棋,此处借指博弈终局般的太平景象。
向阙:指向朝廷进发,意为出仕为官。
归山:指退隐山林。
俱未得:两者都未能实现。
且沽:姑且买酒。
赏析
本诗语言质朴沉郁,以“多虞”起笔奠定全篇忧愤基调。颔联以棋局喻时势,形象写出战乱未歇、前途渺茫之痛。颈联“向阙归山俱未得”直陈进退维谷的困境,是晚唐士人典型心态的写照。尾联连用两个“且”字,看似旷达洒脱,实则饱含无可奈何的悲凉,以酒诗自遣不过是乱世中暂时的精神寄托,深刻折射出时代苦难下文人的精神挣扎与生存困境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。