提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷咏物名篇,借仙鹤超凡脱俗之姿寄托高洁情怀。全诗以王乔化鹤典故起兴,通过对比白鹭,彰显鹤之仙骨与孤傲,是唐代咏鹤诗中的佳作。
译文
自从王子乔乘鹤飞升获得自由之后,仙鹤在俗人经过之处便懒得回头顾盼。
睡眠极轻,松花飘落旋即惊醒;起舞完毕,悠闲地聆听山涧流水之声。
洁白光亮的羽翼胜过积雪,洒脱飘逸的风神独占了清朗高秋。
想必是嫌弃白鹭没有仙家风骨,才长久陪伴渔翁栖息于芦苇洲中。
注释
王乔:即王子乔,传说其乘白鹤升仙,后世常以之代指仙鹤或得道高人。
嬾:同“懒”,此处形容鹤对世俗之人的不屑与疏离。
旋:随即,立刻,极言鹤警觉灵敏且心境清净。
欺:胜过、压倒,形容鹤羽比积雪更为洁白明亮。
风神:指风度神采,形容鹤姿态潇洒、气质超群。
占:独占、占据,凸显鹤在高秋时节无可替代的卓绝风采。
仙骨:道家语,指超凡脱俗的气质禀赋,此处用以区分鹤与凡鸟。
苇洲:长满芦苇的水中小块陆地,代指凡俗栖身之所。
赏析
本诗艺术特色鲜明,首联用典奠定仙逸基调,颔联以动衬静,松花堕、涧水流细腻勾勒出鹤的清幽生活。颈联“羽翼光明欺积雪,风神洒落占高秋”为千古名句,对仗工稳,以雪衬白、以秋托神,将鹤的外在美与内在气韵推向极致。尾联借贬白鹭反衬鹤之高洁,实则寄托诗人不慕荣利、鄙弃庸俗的人格理想。全诗咏物而不滞于物,形神兼备,情感含蓄深沉,展现了晚唐咏物诗由形似向神似升华的艺术成就。
以上简介/译文/赏析仅供参考。