提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷寄赠同僚张起居之作,赞其清贵官职、显赫家世与高洁品格,兼抒自身依栖幕府、唱和往来的情谊及晚年凄凉之感。
译文
你身含鸡舌香又执掌记言史职,清贵的官秩正配当年的盛名。
手中点染的并非寻常笔墨,上朝面圣之处最接近天子。
家族声望承继三代宰相之后,处理公务的能力超群出众。
诗才之高令江淹也甘拜下风,书法精妙堪比宁氏之流传。
风度标格胜过洁白的鹭鹤,才思涌动恰似沙中涌清泉。
居处偏僻虽贫寒却无忧虑,名望崇高退隐之心更坚定。
常想乘渔舟在静水中泛游,或寄身僧榻之上安然闲眠。
朝廷的消息应当更加频密传入,诏书文辞确实光彩鲜明。
我依附栖身常追随你的足迹,彼此唱和的诗篇旧作已满编。
你一开口众人都深信不疑,而我如今境况凄凉如同谢毡。
注释
含香:指尚书郎等近臣口含鸡舌香奏事,代指亲近皇帝的官职
记言:指起居注官记录皇帝言行
清秩:清贵显要的官阶
朝天:指上朝觐见皇帝
三相:指家族中曾出过三位宰相
江郎:指南朝文学家江淹,此处借指文才卓绝者
宁氏:指唐代书法家宁氏家族,喻书法精湛
丝纶:指皇帝的诏书
接迹:追随踪迹,指交往密切
属和:指以诗词相唱和
谢毡:用东晋谢安典故,喻指处境凄凉或年老衰病
赏析
全诗对仗工稳,用典精切,以“含香”“朝天”凸显张起居近臣身份,以“三相后”“江郎伏”极言其家世才学。诗中既赞友人风标高洁、才力如泉,又写其安贫乐道、进退有度,塑造了德才兼备的清贵形象。后半部分转入自述,通过“依栖”“属和”展现深厚交谊,结句“凄凉是谢毡”以谢安晚年典故自伤身世,与前文友人的显达形成对照,情感真挚沉郁,体现了晚唐士人酬赠诗中常见的颂美与自怜交织的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。