提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于唐末，诗人于荆州中秋夜遇雨，寄赠同年进士李屿。借风雨阻赏月之憾，抒发羁旅愁思与对友人的深切怀念，并寄寓来年重逢之愿。
译文
原本共同期待明月辉光的夜晚，却翻成了黯淡凄清的秋雨时节。
正是适宜在清净道路上仰望明月之时，雨水却悄悄滴落台阶惹起愁绪。
船桨闲倚着袁宏曾游的江渚，帘幕低垂遮住了庾亮赏月的楼阁。
桂花失去香气果实零落，兰花沾满露水花朵也已凋残。
玉漏声更添几分萧索凄凉，金杯美酒也阻隔了彼此的献酬欢宴。
相信明年仍有美好的景致，我们相约在京城神州再聚首。
注释
荆渚：指荆州江陵一带的沙洲，代指荆州。
同年：科举时代同榜考中者的互称。
袁宏渚：用东晋袁宏泛舟牛渚咏史典故，点明地点兼寓怀才不遇之感。
庾亮楼：用东晋庾亮镇武昌时登南楼赏月典故，反衬今夜因雨无法登楼。
桂、兰：既指秋夜实景花草，亦喻君子美德与高洁情谊。
玉漏：古代计时器，此处代指漫长难熬的雨夜时光。
金尊：精美的酒杯，代指饮酒欢聚。
神州：指京城长安，寄托仕途进取与友人重聚的双重期盼。
赏析
全诗以中秋遇雨为线索，将自然之景与人事之情紧密交融。颔联“正宜”与“潜起”形成强烈反差，凸显期望落空的怅惘；颈联连用袁宏、庾亮两典，既切地望又暗含身世之感，使雨夜孤舟与历史时空叠合，意境深沉。尾联由眼前萧索转向未来期许，“相约向神州”一扫颓丧，在羁旅愁思中注入温暖力量，体现了晚唐士人于乱世中坚守情谊与理想的精神底色，情感真挚而格调不俗。
以上简介/译文/赏析仅供参考。