提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷任尚书省郎官时所作,记述南宫值夜情景。通过描绘宫廷清幽环境与自身孤寂心境,展现唐代官员寓直生活的荣忧交织与文人雅趣。
译文
在尚书省值宿责任重大,孤身宦游既忧虑又觉荣耀。
承接皇帝诏书倍感庄重,文词奏对彰显紫垣清正。
晨雨初晴庭中松色苍翠,微风和煦传来宫禁漏声。
僧人携来新茶相伴品茗,小吏清扫落花恭敬相迎。
封好官印诗兴悄然萌动,垂下帘幕睡意渐渐滋生。
粉壁长廊曾是科考之地,石柱之上刻有先贤姓名。
燕子误飞入宫窗被惊扰,莺啼声疑似从苑树传出。
夕阳残照本应更加美好,归心急切却恨城门严闭。
注释
寓直:官员在官署值宿办公
南宫:唐代尚书省的别称
黄纸:书写诏令所用的黄色麻纸,代指皇帝诏书
紫垣:紫微垣的简称,借指皇宫或中枢机构
禁漏:宫禁中的计时漏壶之声
锁印:封存官印,表示当日公务已毕
粉廊:尚书省内涂白粉的走廊,唐代进士放榜处
严城:指实行宵禁、门禁森严的城池
赏析
全诗以“荣”“忧”双线贯穿,将宫廷肃穆与个人情致巧妙融合。颔联以“黄纸重”“紫垣清”对举,凸显职司之要;颈联“晓霁庭松色,风和禁漏声”视听相生,勾勒出值宿环境的清雅静谧。诗中僧伴新茗、吏扫落花等细节,于庄严中透出文人闲适雅趣。“锁印诗心动”一句尤妙,写出公务之余诗情难抑的真率性情。尾联以景结情,残阳虽好而归途受阻,含蓄传达出仕宦羁绊下的淡淡怅惘,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。