提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷寄赠御史台同僚孙棨之作,抒发才拙道孤、身居朝班却远离权力核心的感慨,并追忆昔日共事情谊,寄托对友人的深切思念与仕途失意之叹。
译文
我才识浅薄,处世之道依然孤直,无奈之下只好舍弃渔钓隐逸的生活。
虽然名列朝班得以跻身玉笋班列,却无缘亲近御前金炉沾染恩泽。
只能遥望宫阙沐浴皇恩雨露,却被烟波浩渺阻隔于五湖之外。
唯有您应当还会顾念旧情,毕竟我们曾一同在青蒲席上伏地奏事。
注释
无何:无奈,不得已
钓徒:指隐居垂钓之人,代指隐逸生活
玉笋:喻指朝臣班列整齐如笋
金炉:宫中熏香之炉,代指皇帝近侍或核心权位
双阙:宫门前两侧楼观,代指朝廷
五湖:泛指江湖隐居之地
青蒲:天子殿内铺陈的青色蒲席,臣子伏地奏事之处
赏析
全诗以“才拙道仍孤”起笔,坦陈性情与处境,奠定孤寂基调。颔联“班虽沾玉笋,香不近金炉”对仗工稳,以“沾”与“不近”形成张力,精准刻画出身处朝班却远离权力中心的边缘感。颈联借“双阙”与“五湖”的空间对照,将瞻望朝廷的眷恋与归隐江湖的怅惘融为一体。尾联转入友情慰藉,“曾共伏青蒲”以具体宫廷细节唤起共同记忆,使思念之情真挚可感。全诗语言清雅含蓄,情感沉郁而不失温厚,典型体现晚唐士人仕隐两难的心境。
以上简介/译文/赏析仅供参考。