提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷寄赠监察御史李文炬之作，通过描绘其官署清幽环境与履职庄重仪态，赞颂友人清廉勤勉、刚正敢谏的品格，寄托了对同僚的敬重与期许。
译文
古柏与疏竹相间生长，
清冷的树荫笼罩着办公的印床。
夜宿郊外虔诚地检点祭品膳食，
秋日寺中安静地监察焚香礼仪。
参与朝会集会时行礼谦恭多揖让，
风采仪容一见便觉庄重肃穆。
久闻您将要大展宏图施展抱负，
帷帐之中已汇集满箱的谏言奏章。
注释
察院：唐代监察御史办公之所，属御史台
侍御：监察御史的别称
疎篁：稀疏的竹林
印床：放置官印的几案，代指官署办公处
虔点馔：虔诚地清点检查祭祀食品
监香：监督寺庙焚香等宗教礼仪事务
参集：参加朝会或官方集会
风仪：风度仪表
横擘：比喻施展才能或担当重任
帷集：帷帐之内聚集，指幕府或官署内
谏书囊：装满谏书的袋子，喻指敢于进谏
赏析
本诗以景衬人，首联借古柏疏篁、清阴印床营造清幽肃穆之境，暗合御史清廉刚正之德。颔联叙事工稳，“虔”“静”二字精准刻画出友人履职时的恭敬审慎。颈联由事及人，以“多揖”显其谦恭，以“即庄”状其威仪，形神兼备。尾联用“横擘”“谏书囊”典故收束，既赞其才干卓著，更彰其忠直敢言之节。全诗语言雅洁，对仗工整，将环境描写、职务叙述与人格赞美融为一体，体现了晚唐赠答诗典雅含蓄的艺术特色，情感真挚而不失分寸。
以上简介/译文/赏析仅供参考。