提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷途经长江县拜谒贾岛墓时所作。诗人重访故地,见荒坟冷落、耕人诧异,借落日风吹鼓子花之景,抒发对苦吟诗人的深切悼念与世事沧桑之感。
译文
江水环绕着荒芜的坟茔,县道蜿蜒倾斜。
耕作的农人惊讶于我长久地驻足叹息。
此次重来,还担心再也寻不到墓地所在。
只见夕阳西下,晚风吹拂着野生的鼓子花。
注释
长江县:唐代县名,今属四川遂宁一带。
咨嗟:叹息,感叹。
兼恐:又担心,更怕。
鼓子花:即旋花,一种野生蔓草,开淡红或白色小花,常生于荒野坟冢间。
赏析
此诗以白描手法勾勒荒寂之境,情感沉郁含蓄。首句“水绕荒坟”奠定凄凉基调,次句以耕人之“讶”反衬诗人凭吊之深情与执着。后两句由人事转入自然,“重来兼恐无寻处”道出对遗迹湮没的忧惧,结句“落日风吹鼓子花”以景收束,将无尽哀思融入苍茫暮色与摇曳野花之中,言有尽而意无穷,尽显晚唐诗风之婉曲深致。
以上简介/译文/赏析仅供参考。