提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷祝贺友人韦某新任左省拾遗而作,描绘其升迁后的荣耀景象与清要地位,寄托了对友人仕途顺遂、前程远大的美好祝愿。
译文
初入谏官署任职真如得道神仙,
历经宦海浮沉恰好已有五年。
白发老郎官只能陪坐在末席,
身穿绯袍的属吏恭敬立于阶前。
百官列队整齐趋步登上丹陛,
两省清风和煦直上碧霄云天。
从此追随贤才高飞将往何处,
金銮殿与翰林玉堂紧密相连。
注释
左省:唐代门下省别称,因位于大明宫宣政殿左侧而得名。
拾遗:谏官名,分左、右拾遗,掌供奉讽谏、荐举人才。
谏署:谏官办公的官署,此处指左省。
浪透:比喻在官场中经历风波或时光流逝。
垂白:头发花白,形容年老。
郎官:尚书省各部司官员,此处泛指资历较深的同僚。
著绯:穿红色官服,唐制四品、五品官员服绯。
人吏:官府中的胥吏、差役。
百寮:即百僚,文武百官。
丹陛:宫殿前的红色台阶,代指朝廷。
两掖:指门下省(左掖)与中书省(右掖)。
金銮殿:唐代大明宫正殿,皇帝朝会之所。
玉堂:翰林院别称,为起草诏令的清要之地。
赏析
全诗以恭贺为主线,首联以“真仙”喻升迁之喜,点明任职年限;颔联通过“垂白郎官”与“著绯人吏”的对比,凸显拾遗虽品级不高却地位尊崇;颈联写朝仪肃穆与两省清贵,气象宏阔;尾联以“金銮殿与玉堂连”展望前程,寓意友人将由谏职步入中枢机要。诗中善用色彩与空间意象,绯袍、丹陛、碧天、金銮交相辉映,既显皇家威仪,又含清雅之气,情感真挚而不失庄重,体现了晚唐赠答诗典雅工稳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。