提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷任汝州从事时题写官署之作,描绘了公署清幽如山居的环境与闲适自得的吏隐生活,展现了唐代文人于公务中寄情山水、超脱尘俗的雅致情怀。
译文
诗人的官署清幽得如同山中茅舍,只需在台阶前便可采摘野菜充饥。
飞燕掠过帘栊惊醒了闲眠,落花沾上砚台恰是赴宴归来时。
墙壁上可见旧日记载官员升迁众多,榜文高悬明示吏员切勿违令。
自从在小池中栽种芦苇之后,雨后天凉便频频看见鹭鸶翩飞。
注释
从事:州郡长官的僚属佐官。
山舍:山中简陋房舍,喻指官署环境清幽僻静。
秪:同“只”,仅仅。
采薇:采摘野豌豆苗,典出伯夷叔齐,此处借指饮食简朴或隐居之趣。
拂帘:掠过门帘。
会餐:参加官府宴会或聚食。
旧记:墙上留存的历任官员题名或政绩记录。
牓:同“榜”,官府张贴的告示文书。
鹭鹚:即鹭鸶,水鸟,象征清雅闲逸。
赏析
本诗以“吏隐”为主题,艺术上善用对比与白描。首联以“山舍”“采薇”定下清贫高雅基调;颔联“惊燕拂帘”“落花沾砚”捕捉细微动态,将公务余暇的慵懒与自然意趣融为一体,极具画面感;颈联转写官场规制,反衬出诗人内心的超然;尾联以雨后鹭飞收束,意境空灵。全诗语言平易晓畅,于寻常景物中寄托了诗人厌弃案牍、向往林泉的真挚情感,体现了晚唐诗歌清丽闲淡的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。