提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷访表兄王藻渭水别业所作,描绘深秋别业幽寂景色,抒发乱后亲友重逢之珍重与对隐逸生活的向往。
译文
桑树林木凋零摇落,位于渭水西岸,
蓼花盛开的水面弥漫无际,连接着稻田泥沼。
幽静的栏杆旁悄然伫立,远处传来鱼儿跃水之声,
暮色苍茫寒气至极,大雁排成低飞的行列。
浑浊的米酒最适宜对着山景沉醉,
清冷的诗句偏偏适合题写在竹子上。
中表亲戚在离乱之后所剩无几,
待到花开时节切莫吝惜再次携手同游。
注释
渭川:即渭水,在今陕西境内。
弥弥:水满貌,形容水面广阔弥漫。
幽槛:幽僻处的栏杆。
鱼唱:指鱼跃出水面发出的声响。
暝天:黄昏时的天色。
浊醪:未经过滤的米酒,古人常以此代指质朴的酒食。
冷句:清雅脱俗、意境幽冷的诗句。
中表:指中表亲,即父亲的姐妹或母亲的兄弟姐妹的子女。
离乱:指战乱流离,此处暗指唐末动荡时局。
花时:花开的时节,多指春季。
赏析
全诗以景起兴,首联勾勒渭上别业桑林摇落、蓼水接泥的萧疏秋景,奠定清寒基调。颔联“幽槛静来鱼唱远,暝天寒极鴈行低”视听结合,以动衬静,将幽寂之境推向极致,堪称写景名句。颈联转写人事,浊醪看山、冷句题竹,尽显隐逸雅趣与文人风骨。尾联由景入情,感慨乱后亲故零落,殷勤相约花时重聚,于淡泊中见深情。全诗语言清丽工稳,情景交融,既承晚唐诗风之细腻,又寄寓乱世中对亲情与安宁的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。