提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
郑谷任都官员外郎时,追念前任薛能、李频皆为一代文宗,感怀自身承继前贤荣光,既自贺又自惕,遂作此诗以明志。
译文
都官郎中虽算不上显赫的名郎,但曾听闻薛许昌在此任职的履历。
又有李公追随其高雅的足迹,我郑某怎配惭愧地承受这份余辉。
荣幸作为后辈步入这兰台官署,欣喜地拂去粉墙上前人题诗的尘埃。
他日若能继承前辈持节出镇的功业,便不嫌弃这曹司清冷而位列中行。
注释
都官:指都官员外郎,属刑部,掌配役徒隶等事。
名郎:指声名显赫的郎官。
践历:指仕宦经历与资历。
雅躅:高雅的行迹,此处指前贤的风范。
忝:谦辞,表示辱没、有愧于。
兰署:对尚书省或郎官衙署的美称。
前题:指前任官员在官署墙壁上的题诗。
节旄:古代使臣或节度使所持的信物,代指地方军政长官之职。
曹冷:指都官曹事务清简、门庭冷落。
中行:指班列之中,喻指居官守正。
赏析
此诗以“自贺”为题,实则融谦逊、敬仰与自勉于一体。首联以“未是名郎”自抑,反衬薛、李二公之盛名;颔联“忝余光”极言承继前贤之惶恐与荣幸。颈联“喜拂前题在粉墙”为全诗名句,以拂尘观壁的细节,将抽象的文脉传承具象化,既有对前辈风雅的追慕,又暗含接续文统的使命感。尾联由文职转望外任,表达了不甘沉沦、欲继前贤建功立业的志向。全诗用典贴切,情感真挚而不张扬,体现了晚唐士人重名节、尚风雅的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。