提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷任省阁官员时所作,抒发朝直值守时的孤寂心境与淡泊情怀,借水墨山水寄托归隐之志,体现晚唐士人仕隐矛盾。
译文
在朝廷省阁中值班,自愧徒居此位,向来疏懒退让,只求安稳清闲。
夜深人静落花无声,宫中铜漏滴答作响;微雨带来春日寒意,廊下结束当值下班。
独自叩问玄妙道门,将恩宠与屈辱等同视之;任凭他人追逐荣华仕途,费尽心机钻营。
未能真正归隐于孤峰深处,只好特意寻访名家水墨山水画以慰心怀。
注释
朝直:在官署中轮流值宿当差
叨居:谦辞,指才德不配而占据职位
省阁:尚书省等中央官署
疎退:疏懒退让,不争名利
校:计较、追求
漏:古代计时器铜壶滴漏
玄门:道家之门,指超脱世俗的境界
齐宠辱:将荣耀与屈辱视为等同
荣路:通往显贵地位的仕途
机关:权谋巧诈之心
孤峰:喻指远离尘世的隐居之地
偏求:特意寻求、偏爱
赏析
本诗以清雅笔触勾勒朝直夜景,“落花夜静”“微雨春寒”二句对仗工稳,以声衬寂、以景写情,营造出空灵幽邃的意境。诗人表面安于闲职,实则暗含对官场倾轧的厌倦。“自扣玄门”与“从他荣路”形成鲜明对照,彰显其超然物外的精神追求。尾联以水墨山替代真山水,既见归隐不得的无奈,又显文人雅趣,将仕隐矛盾化为审美寄托,含蓄隽永,颇具晚唐诗风神韵。
以上简介/译文/赏析仅供参考。