诗词大全 名家 朝代 专题 名句

奔问三峰寓止近墅

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于唐末战乱之际,郑谷奔问行宫后暂居三峰别墅。诗中抒写半年流离之苦与朝野身份落差,感怀诗稿散失、时局未靖,表达身处乱世愧受君恩的沉痛与无奈。

译文

半年来四处奔走避难,心神备受惊扰, 前来拜谒行宫时,泪水模糊了双眼。 昔日如鸳鹭般整齐入朝,一同等待早朝漏刻, 如今却像牛羊般在夕阳下独自归返荒村。 在灞陵一带散失了千首诗稿, 面对太华山凄凉景色,只能独饮一杯浊酒。 战乱尚未平息,自己并无平乱奇策, 真不知凭什么还能承受君王的恩宠。

注释

三峰:指华山三峰,此处代指诗人寓居的别墅所在地 行宫:皇帝出行时居住的宫室,此指唐昭宗避乱时的临时驻跸之所 鸳鹭:鸳鸯与白鹭,比喻朝臣班列整齐有序 待漏:百官清晨入朝等候上朝的时刻 灞陵:汉文帝陵墓所在地,在今西安东郊,代指长安附近地区 太华:即西岳华山 兵革:兵器与甲胄,借指战争 异术:奇特的谋略或治国良方

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。颔联“鸳鹭入朝”与“牛羊送日”形成鲜明对照,将昔日朝堂荣光与当下田园孤寂并置,凸显身世飘零之悲。颈联以“诗千首”之散失喻文化劫难,以“酒一樽”之凄凉写个人愁绪,物象承载深沉家国之痛。尾联直抒胸臆,在兵戈未息之际自惭无术济世,却仍蒙君恩,愧疚与忠诚交织。全诗语言质朴而情感沉郁,典型体现了晚唐士人在乱世中进退失据、忧国伤己的复杂心境。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

郑谷的其他作品