提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为郑谷晚年舟行途中所作，借九月秋景与羁旅见闻，抒发对长安故园的思念及归隐之难。全诗情景交融，以张翰典故反衬自身欲退不能的无奈心境。
译文
长江九条支流绵延遥远，正值九月将尽之时，
船夫们互相交谈劝慰，姑且宽解旅途的愁闷。
偶遇风景优美的村落，却嫌顺风船行太快无暇细赏，
酒醒之后才发觉深夜的寒意袭人。
夏口一带蓼花洲渚上白浪喧腾，
看见柿园红叶便不禁忆起长安旧地。
张季鹰当年因思鲈鱼脍而辞官，
但懂得适时引退，自古以来本就难以做到。
注释
九派：指长江在湖北、江西一带的众多支流
迢迢：形容水路遥远漫长
相宽：互相宽慰劝解
风便：指顺风，船行迅速
蓼渚：长满蓼草的水中小洲
夏口：古地名，今湖北武汉一带
季鹰：西晋张翰字季鹰，因思吴中莼羹鲈脍而弃官归乡
鲈鲙：鲈鱼切成的细丝，代指故乡美味与归隐之志
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、用典翻新。颔联“嫌风便”反常合道，写出留恋沿途风光又身不由己的矛盾；颈联以“白波喧”与“红叶忆”视听对照，将眼前萧瑟与故园温暖并置，乡愁顿生。尾联化用张翰思鲈典故，却不赞其洒脱，反而慨叹“引退知时自古难”，翻出新意，道出晚唐士人在乱世中欲归不得、进退失据的普遍困境，情感沉郁深挚，极具时代典型性。
以上简介/译文/赏析仅供参考。