提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷抒怀之作,借冬夜苦吟表达在诗道衰微之际坚守文学理想的志趣,以得佳句胜过获高官彰显文人风骨与精神追求。
译文
《诗经》《楚辞》以来的雅正传统已然荒凉冷落,我内心为此深感不安。
明月映照残雪,我在寒夜里独自吟咏诗篇。
那些权贵门第中的宾客们应当会嘲笑我吧。
但在我看来,觅得一句好诗远胜于谋得一官半职。
注释
骚雅:指《离骚》与《诗经·雅》,代指诗歌的雅正传统或高尚诗风。
未安:心中不安,指对诗道衰微感到忧虑与不甘。
余雪:残雪,点明时令并烘托清寒孤寂的吟诗环境。
相门:宰相或显贵之家,代指追逐功名利禄的世俗权贵圈层。
得句:指构思出精妙的诗句,代表文学创作上的成就与精神满足。
赏析
本诗语言质朴而意蕴深沉,以“月和余雪”勾勒清冷意境,映衬诗人孤高心境。后两句运用对比手法,将世俗眼中的“好官”与诗人珍视的“得句”对立,凸显其超越功名的价值取向。“得句胜于得好官”一句直抒胸臆,既是自嘲亦是自傲,生动展现了晚唐文人在乱世中坚守文化理想、以诗为命的精神风骨,堪称全篇点睛之笔。
以上简介/译文/赏析仅供参考。