提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷感怀世道不公之作,借偶书抒发对勤勉耕作者反遭饥馑的深切同情与对天道不明的愤懑质疑。
译文
顺应时俗苟且偷安者暗自窃喜,却辜负了光明正大的神明;
踏实务本的人哪里能得到庇护安身?
真不明白这苍茫上天究竟在主宰何事,
忍饥挨饿的偏偏多是那些辛勤力耕之人。
注释
承时:迎合时俗,随波逐流
偷喜:暗中窃喜,指不劳而获者的得意
负:辜负,违背
明神:光明公正的神灵,代指天道公理
务实:致力于实际事务,指勤恳劳作
庇身:庇护自身,保全性命
苍苍:指苍天、上天
力耕人:用力耕作的人,代指底层劳动者
赏析
全诗语言质朴直白,情感沉郁激切。诗人以“偷喜”与“力耕”、“负明神”与“忍饥”形成强烈对比,揭露了晚唐社会善恶颠倒、劳者不获的黑暗现实。后两句由叙事转为诘问,直呼“苍苍主何事”,将对个体命运的悲叹升华为对天道正义的根本质疑,体现了儒家士人的忧患意识与民本情怀,具有深刻的批判力量与现实意义。
以上简介/译文/赏析仅供参考。