提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为晚唐诗人郑谷所作,描绘春日午醉高卧的闲适情景,借酣眠之态抒发对仕途穷通的豁达感悟,体现文人超脱名利、安于自在的精神境界。
译文
斜靠着枕头在春日的正午时分沉沉高眠,
酒意酣畅睡意满足,此刻身心最为清闲。
等到明日真正领悟了命运穷达通达的道理,
这般自在未必就输给那些骑马奔忙的显贵之人。
注释
攲枕:斜靠着枕头,形容慵懒闲适的卧姿
日午春:春日正午时分,点明时节与时间
酒酣:饮酒尽兴,醉意浓烈而舒畅
穷通理:指人生困厄与显达的命运规律
马上人:指骑马奔波的权贵或忙于仕途者
赏析
本诗语言浅近自然,以“攲枕”“酒酣”勾勒出春日午憩的慵懒闲适画面,极具生活气息。后两句由景入理,将个人闲眠与世俗奔忙对照,以“未必输他”的反诘语气,表达对功名富贵的淡泊与对精神自由的坚守。全诗看似写闲逸,实则蕴含对人生价值的深刻思考,在晚唐颓靡诗风中独树一帜,展现了诗人超然物外、自得其乐的人格境界,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。